Shakespeare trivial

En la obra que se atribuye a Shakespeare y Fletcher Historia de Cardenio, que es una traducción de la Doble Falsedad de la que hablara Theolbald, sorprende cómo los diálogos se suceden con cierta soltura pero sin mayor interes, cómo se repiten cosas ya dichas y aquí y allá comparaciones insípidas, como esta:
 DOROTEA “Vete, señor, [...]

Verso y prosa en Ovidio y Moliere

 Cornwallis cita esto que decía Ovidio de sí mismo:
Quinquid conabar dicere, versus erat
[“Everything I tried to say came out as poetry”]
["Todo lo que intento decir me sale en verso"]
No sería difícil imaginar esta frase de Ovidio como el origen de la graciosa variante de Moliere y su burgués gentilhombre que “hablaba en prosa sin [...]

Shakespeare y su época

En 1599. Un año en la vida de Shakespeare, James Shapiro intenta mostrar a Shakespeare en relación con su época, rechazando la frecuente opinión que lo presenta como una especie de milagro, un fenómeno único e inexplicable: “Sólo recientemente ha empezado a darse un cambio de opinión en contra de la visión de Shakespeare como [...]

Un curioso epílogo de Shakespeare

En La segunda parte de Enrique IV hay dos epílogos. Uno era tal vez para su presentación en el teatro, el otro para Whitehall ante la reina. En el segundo, dice Shapiro que es la única vez que oímos hablar a Shakespeare por sí y como él mismo (”Shakespeare en persona recitaría el insolente epílogo”):
“Primero [...]

John Milton y los spartakoi

Una comparación acertada con el mito de Cadmo, que arrojó dientes de dragón que se convirtieron en los spartoi o spartakoi (?), los primeros pobladores de Tebas:
“Los libros sé yo que son tan vivaces y vigorosamente medradores como aquellos dientes fabulosos del dragón; y desparramados acá y acullá pueden hacer brotar gentes armadas (25)”.
La comparación, [...]

Fin de la historia… o del sueño

Actualmente se considera un recurso fácil resolver una historia haciendo que el protagonista descubra al final que todo ha sido un sueño. La verdad es que el abuso de este recurso lo ha convertido en un deus ex machina que, más que asombro, suele causar decepción en el espectador.
Pero a mí me gustan mucho estas [...]

Romeo y Julieta, de Luhrmann

Hay quien reprocha a Luhrmann no haber respetado la época en la que transcurre Romeo y Julieta, al situarla en el presente y cambiar espadas por pistolas. Eso es algo que cada vez se hace más en las representaciones y seguramente no es malo hacerlo. Shakespeare siempre situaba sus obras en escenarios fantásticos, aunque se llamasen [...]

Hablo con IT del Ulises de Joyce, que él cree que es una novela ilegible. Yo no lo creo y le digo que el testimonio de personas que la han leído y que la admiran me hace pensar que debe ser una gran novela.

Las dedicatorias de Tassoni

Dice Alessandro Tassoni en sus Pensieri diversi, que no quiere dedicar su libro a nadie, y va analizando una a una y descartándolas todas las razones por las que se puede dedicar un libro: para lograr la protección de los poderosos:
“Las letras se deben defender con letras y no por medio de personas poderosas, [...]

A veces las películas son más verdaderas que los documentales

Syriana es, en cierto modo, una película/ensayo, que exige del espectador una atención continua. Algunos dicen que podría haber sido un documental, y aunque es cierto que se pueden hacer fascinantes documentales sobre el tema, al ser una historia de ficción puede ir más allá de lo que iría un documental. Y quizá ese más [...]

Don Quijote y los pedantes

Don Quijote y los pedantes
El prólogo de Cervantes a Don Quijote es una verdadera delicia. En él se parodia los prólogos al uso en los que se incluían todo tipo de recomendaciones por parte de [...]

La nueva Melusina taoísta

Del dios taoísta Chang Kuo Lao se cuenta que tenía una mula que podía recorrer miles de millas al día y que cuando llegaba el dios a su destino, la mula se convertía en papel, y Chang Kuo Lao la plegaba y se la guardaba en el bolsillo, lo que me recuerda a La nueva [...]

Acerca de Lo uno y lo plural

NOTAS
Mi primera intención era escribir un nuevo artículo o ensayo en el que refundiría y explicaría mejor lo que ya he contado en Lo Uno y lo Plural, Conceptos de la divinidad y la Carta a IT. Ahora ese plan me parece desmesurado y repetitivo: una cuarta versión delo mismo, que, aunque podría tener cierto [...]

Milton contra las dedicatorias desmedidas

 Milton comienza su Areopagítica distinguiendo entre la alabanza y la adulación, aludiendo a la costumbre de llenar los proemios de los libros de elogios desmedidos para inclinar emocionalmente el juicio de aquellos a los que el discurso va dirigido:
“Hay con todo tres exigencias principales, sin las que toda alabanza vale tan sólo por galanteo y [...]